A grafia correta é cansaço, com ç na última sílaba.
A grafia cansasso, com ss na última sílaba, está incorreta e não existe na língua portuguesa. Seu uso, portanto, acarretará em um erro ortográfico e deve ser evitado.
Frases com cansaço de exemplo
- O cansaço está me impedindo de pensar racionalmente, por isso preciso de férias.
- Meu cansaço não é físico, mas, sim, mental.