As duas palavras – caqui e cáqui – estão corretas e existem na língua portuguesa. Além disso, são sinônimas em algumas situações. Mas apresentam alguns significados diferentes.
Caqui, sem acento, significa o fruto do caquizeiro.
Cáqui, com acento, significa cor de barro. Sendo assim, se refere a uma tonalidade marrom amarelada ou a roupas e tecidos que possuem essa tonalidade. Embora esse seja seu principal significado, alguns dicionários colocam a palavra, também, como sendo uma variação da forma de escrita do fruto do caquizeiro. Mas recomendamos que não a utilize com esse último significado para evitar confusões.
Frases com caqui de exemplo
- O caqui já está maduro, por isso você já pode comer.
- Preciso ir à feira comprar caqui.
Frases com cáqui de exemplo
- Comprarei uma calça cáqui nova porque a minha já está velha.
- A camisa cáqui que meu amigo tem é muito bonita.