As grafias coco e cocô estão corretas e existem na língua portuguesa, mas apresentam significados diferentes:
Coco: fruto do coqueiro de onde é extraída a água de coco e seu interior é branco e comestível. Pode indicar, também, a cabeça de um indivíduo.
Cocô: nome popular dado às fezes no Brasil.
Já o termo côco está incorreto e não existe no dicionário de português. Portanto seu uso acarretará em um erro de ortografia.
Frases com coco de exemplo
- O coco foi colhido ainda verde para que pudéssemos tomar sua água.
- Adoro doce feito com coco.
Frases com cocô de exemplo
- O cocô do cachorro está no chão e preciso que você o recolha.
- O bebê fez cocô, por isso precisamos trocar sua frauda.