As duas grafias – convosco e com vós – estão corretas e existem na língua portuguesa. Mas os termos devem ser usados em diferentes situações.
Convosco deve ser usado quando não houver referência às pessoas abrangidas.
Com vós deve ser usado quando houver referência às pessoas abrangidas.
Frases com convosco de exemplo
- Irei à praia convosco porque estou sentindo calor.
- Queria pescar convosco amanhã, mas preciso comprar os equipamento ainda.
Frases com com vós de exemplo
- Queria jogar futebol com vós todos.
- Com vós as três irei caminhar.
Observação: os termos com vós e convosco estão em desuso no português do Brasil. O termo foi substituído por com vocês e isso é válido para contextos informas e formais.