A grafia correta é ela mesma fez.
A grafia ela mesmo fez está incorreta. Seu uso, portanto, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
Frases com ela mesma fez de exemplo
- Ela mesma fez o conserto da geladeira.
- Ela mesma fez o trabalho, mas queria pagar alguém para fazê-lo.