As duas grafias – enviasse e envia-se – estão corretas e existem na língua portuguesa. Mas representam conjugações diferentes do verbo enviar.
Enviasse é a conjugação do verbo enviar na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Envia-se é a conjugação do verbo enviar na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo com conjugação reflexiva ou com a partícula se.
Frases com enviasse de exemplo
- Queria que meu pai me enviasse fotos de quando eu era pequeno, mas ele parece não ter.
- Pedi à loja que me enviasse o produto a um mês e ainda não chegou.
Frases com envia-se de exemplo
- Envia-se uma carta anual os associados do nosso clube.
- Estavam todos na reunião, mas sempre envia-se um e-mail com os temas debatidos.