As duas grafias – esta e essa – estão corretas e existem na língua portuguesa. Ambas são pronomes demonstrativos, mas devem ser usadas em momentos diferentes.
Esta deve ser usada quando indicar algo que está perto, estiver no tempo presente da pessoa que fala ou para se referir a algo que ainda será mencionado em um discurso.
Essa deve ser usada quando indicar algo que está longe, estiver no tempo passado ou futuro da pessoa que fala ou para se referir a algo que já foi mencionado em um discurso.
Frases com esta de exemplo
- Esta cadeira aqui é minha, por isso não sente-se nela.
- Esta é uma boa partida de futebol.
Frases com essa de exemplo
- Essa cadeira aí é sua, portanto use-a.
- Essa foi a melhor ideia que tive e que já executei.