As duas grafias – laser e lêiser – estão corretas e existem na língua portuguesa. Elas possuem o mesmo significado, mas existe diferença com relação ao seu uso e à sua origem.
Laser é a palavra original da língua inglesa.
Lêiser é a palavra aportuguesada, sendo que já existe em vários dicionários e é reconhecida, inclusive, pelo Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.
Frases com laser de exemplo
- O atirador de elite usa uma mira laser para melhorar sua precisão.
- Comprei uma máquina de corte a laser para fabricar chaveiros
Frases com lêiser de exemplo
- Meu pai comprou uma nova impressora a lêiser para seu escritório de advocacia.
- O raio lêiser é um tipo de radiação visível ao olho humano.
Observação: embora ambas as palavras existam e estejam corretas, o uso mais comum e popular é do termo laser.