A grafia correta é taça, com ç.
A palavra tassa, com ss, está escrita de forma errada e não existe na língua portuguesa. Seu uso, portanto, acarretará em um erro de ortografia e deve ser evitado.
Frases com taça de exemplo
- O capitão levantou a taça de campeão.
- Tomarei uma taça de vinho para relaxar.